If you're using an Apple TV, you can control it with the Remote for iPad - CiderTV app. The interface isn't as advanced as an iPhone, but it does offer a progress bar and summary of what you're watching. It works with the Apple TV+ service, Disney+, Netflix, and Plex servers. If you're looking for more advanced options, you can download a third-party app, such as Ezzi Keyboard, which offers keyboard support and navigation controls.
CiderTV is compatible with many Android devices, including those without an IR blaster. It also works without jailbreaking your Apple TV, so you don't have to worry about infrared signals. All you need is an active WiFi connection, a non-jailbroken Apple television, and an Android OS 4.0 or higher. Once the device is paired, you can begin using the CiderTV app to control your Apple TV.
To install Remote for Apple TV - CiderTV, go to the Google Play store and search for it. The app will be listed in the Entertainment category. Its installation process is easy and quick, and the app features intuitive navigation controls. As a bonus, it's very affordable as well. Compared to other remote control solutions, this one costs just pennies per day. However, if you don't want to pay the price of a replacement remote, it's best to go with a software solution.